Chandler: Hey, where you been? 嘿，你上哪儿去了？

95. Rachel: Well, someone was supposed to write, "Rach, take down the lights"... and put it on the refrigerator...
    那么某人应该写个字条 "Rachel，把圣诞灯拿下来" 然后贴在冰箱……上……
96. Rachel: How long has that been there?
    字条在这儿多久了？
97. Monica: A really long time.
    时间可不短了。
98. Chandler: Hey, where you been?
    嘿，你上哪儿去了？
99. Joey: I went back to Riff's.
    我又去了Riff餐厅。
100. Joey: I think Ursula likes me. All I ordered was coffee. She brought me a tuna melt and four plates of curly fries.
     我觉得Ursula喜欢我。我只点了咖啡。她却端给我金枪鱼和四盘的薯片。
101. Chandler: Score.
     厉害。

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 98 行