Joey: You think it would be okay if I asked out your sister? 我约你姐姐出去你会介意吗？

104. Joey: Yeah? Yeah.
     哦？哦。
105. Joey: Pheebs?
     Pheebs？
106. Phoebe: Yeah.
     在。
107. Joey: You think it would be okay if I asked out your sister?
     我约你姐姐出去你会介意吗？
108. Phoebe: Why? Why would you want to do that? Why?
     为什么？你为何要那么做？为什么？
109. Joey: So if we went out on a date, she'd be there.
     这样我去约会时，她就会在我身边。
110. Phoebe: Well, I mean, I'm not my sister's, you know, whatever, and uh, I mean, it's true, we were one egg, once. But, uh, you know, we've grown apart so uh... I don't know. Why not?
     好吧，我是说，我又不是她的，你知道，什么人，我是说，没错，我们确实曾待在同一颗卵子里。但是，你知道，我们各自发育，所以……我不知道。有何不可？

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 107 行