Chandler: Hey, listen, I know I came in late last week. But I slept funny and my hair was very very... 嘿，听我说，我知道我上星期迟到了。但是我那天睡姿不良把头发睡塌了……

阅读次数 2
chandler slept funny hair hey my i listen came late week was know very in last but and
  1. Mr. Douglas: It's pretty ugly. We haven't seen an ANUS this bad since the '70s.
    奇惨无比。70年代之后就没见过这么惨的ANUS。
  2. Chandler: So what does this mean?
    这代表什么？
  3. Mr. Douglas: Well, we are gonna be laying off people in every department.
    就是，每个部门都得裁员。
  4. Chandler: Hey, listen, I know I came in late last week. But I slept funny and my hair was very very...
    嘿，听我说，我知道我上星期迟到了。但是我那天睡姿不良把头发睡塌了……
  5. Mr. Douglas: Not you. Relax.
    不是你，放轻松。
  6. Mr. Douglas: Ever have to fire anyone?
    你之前开除过别人么？
  7. Chandler: No, but that's not a problem, sir. That's why my name's on the door. By the way do you know when I'm getting my name on the door?
    没有，不过没问题的。这就是我的名字在门上的原因啊。你知道我什么时候能在门上有自己的名字吗？

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 137 行

Walden21
0 Answers