Chandler: Yes. Yes, I am. 是的，我没事。

141. Mr. Douglas: I don't know. I'll put it in the thing.
     我不清楚。我会记着这件事的。
142. Chandler: It's OK. So, uh, who is it gonna be? Nina! Nina. Nina. Nina.
     没关系，那将会是谁呢？Nina！Nina。Nina！Nina。
143. Nina: Are you okay?
     你没事吧？
144. Chandler: Yes. Yes, I am.
     是的，我没事。
145. Chandler: Listen, the reason that I called you in here today was.... Please don't hate me.
     听我说，我今天叫你进来……是因为……请不要恨我。
146. Nina: What?
     怎么了？
147. Chandler: Would you like to have dinner sometime?
     我能约你共进晚餐吗？

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 144 行