- Rachel: Are you seeing her again tonight?
你今晚又和她约会？ - Joey: Yep, Ice Capades.
对，去看冰上舞蹈。(Ice Capades：“白雪溜冰团”，美国著名的冰上舞蹈表演团体。) - Chandler: Wow, this is serious. I've never known you to pay for any kind of "capade."
这回你是来真的了。没想到你会为任何"capade"花钱。 - Joey: I don't know. I like her. You know? She's different. There's, um, something about her...
我也不知道，我喜欢她。你懂吗？她与众不同。她让我…… - Phoebe: That you like. We get it. You like her. Great!
让你喜欢。我们懂了。你喜欢她。太好了！ - Joey: Hey, Phoebe, I asked you and you said it was okay.
Phoebe，我问过你了而你也同意了。 - Phoebe: All right, well maybe now it's not okay.
好吧，也许我现在不同意了。
来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 197 行
