Chandler: Uh, well, maybe that's, uh, because you're getting a big raise. 啊，这样，可能是因为你被升职的缘故。

239. Nina: I don't know. For the past couple of days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks.
     我也说不清楚，最近几天大家都躲着我，而且用奇怪的眼神看我。
240. Chandler: Oh, well, uh, maybe that's because they're uh, jealous of us.
     哦，这样，啊，可能他们在嫉妒我们。
241. Nina: Maybe. But that doesn't explain why they keep taking my scissors.
     或许吧。但是这也无法解释他们为什么总是拿走我的剪刀。
242. Chandler: Uh, well, maybe that's, uh, because you're getting a big raise.
     啊，这样，可能是因为你被升职的缘故。
243. Nina: I am?
     我升职了？
244. Chandler: Sure. Why not?
     当然，为什么不呢？
245. Nina: Oh, my God! You're amazing!
     哦，天啊！你真是太好了！

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 242 行