- Joey: Oh, man. What're the odds of that happening?
怎么会有这么巧的事情发生呢？ - Ross: You take your time.
慢慢想吧。 - Chandler: There it is! So what're you gonna do?
原来是这样啊！你打算怎么办？ - Joey: What can I do? Look, I don't want to do anything to screw it up with Ursula.
我能怎么办？我不想让乌苏拉不开心。 - Chandler: And your friend Phoebe?
你的朋友菲比呢？ - Joey: Well, if she's my friend, hopefully she'll understand. I mean, wouldn't you guys?
如果她是我朋友，希望她能谅解。我的意思是，你们不会谅解吗？ - Chandler: Man, if you tried something like that on my birthday, you'd be staring at the business end of a hissy fit.
兄弟，如果你敢在我的生日那天做这事儿，你就会看到我发飙，然后起诉你！(business end： 指公事公办（起诉某人）。hissy fit：发飙。)
来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲二 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 47 行
