Dr. Mitchell: Really? 真的？

130. Dr. Rosen: This is a great place. How long have you lived here?
     这房子好漂亮，住在这儿多久了？
131. Rachel: Thanks! I've been here about six years, and Rachel moved in a few months ago.
     谢谢，我住在这儿六年了，瑞秋几个月前才搬来。
132. Monica: Yeah... see, I was supposed to get married, but, um, I left the guy at the altar.
     对，我本来应该结婚的，但我在圣堂前离开了新郎。
133. Dr. Mitchell: Really?
     真的？
134. Monica: Yeah...Yeah, I know it's pretty selfish, but haha, hey, that's me. Why don't you try the hummus?
     对，对，我知道我很自私，但是哈哈，我就是这种人。为什么不试试这个鹰嘴豆沙？
135. Dr. Rosen: So, Monica, what do you do?
     摩妮卡，你从事什么工作？
136. Rachel: (as Monica) Aahh, I'm a...chef at a restaurant uptown.
     我是上城区一家餐厅的总厨师。

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲二 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 133 行