- Dr. Mitchell: Monica and Rachel's apartment. Err yeh, aayah, yeh, just one second...ah, Rachel, it's your dad.
摩妮卡与瑞秋的公寓。呃，是，是的，等等，呃，瑞秋，是你爸。 - Monica: Hi, Dad. No, no, it's me. lilisten, Dad, I can't talk right now, um, but there's something, um... there's something that I've been meaning to tell you...
嗨，老爸。不，不，是我。听我说，老爸，我现在没空。但有些事，呃......有些话我一直想告诉你。 - Rachel: Would you excuse me for a second?
失陪一下。 - Monica: Remember back in freshman year? Well, Billy Dreskin and I had sex on your bed.
记得我大一时吗？Billy Dreskin和我在你床上做♥爱。 - Rachel: Daddy...Daddy...Daddy, why why would I sleep with Billy Dreskin? His father tried to put you out of business!... dead!
爸，爸，爸，为什么？我♥干嘛和比利上床？他爸想害你倒闭！你死定了！ - Monica: Hey, Rachel? Are these your condoms?
嗨，瑞秋？这是你的避孕套吗？ - Rachel: Oh, no, that was just Monica. She's drunk again.
哦，不，那是摩尼卡的。她又喝醉了。
来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲二 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 152 行
