Rachel: Yeah, I know... I'm I'm just not that bright either. Mon, I am sorry, but last night what I said, I don't think anything you are like your mother. 我知道，只是我也没那么聪明。Mon，我为昨晚我的话感到抱歉，我觉得你不像你妈妈。

阅读次数 4
mon rachel am sorry i'm yeah i said anything night think know what like either just don't mother your bright not that you last are but
  1. Monica: I am. I'm that stupid.
    是啊，我就是那么笨。
  2. Rachel: Yeah, and and, I'm just gonna pay for this with a check.
    是，我要用支票付帐。
  3. Nurse: Well, you know your insurance will cover that.
    你不知道保险会给付吗？
  4. Rachel: Yeah, I know... I'm I'm just not that bright either. Mon, I am sorry, but last night what I said, I don't think anything you are like your mother.
    我知道，只是我也没那么聪明。Mon，我为昨晚我的话感到抱歉，我觉得你不像你妈妈。
  5. Monica: That's all right, and you know, I don't think you were selfish of running out of marrying.
    没关系，你知道，我也不认为你逃婚是自私的行为。
  6. Rachel: Oh, I am sorry I said you were a cow in high school.
    哦，对不起我说你在中学时是肥猪。
  7. Monica: That is okay, I was a cow.
    没事，我就是一头肥猪。

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲二 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 230 行

Walden21
0 Answers