- Phoebe: If it was, would you stop hanging out with her?
如果是，你愿意不和她来往吗？ - Joey: No. No, I, I couldn't do that.
不，不行，我办不到。 - Phoebe: Um, then yes, it's because of Phoebe! So, you know, it's either her or me.
没错，就是因为她，所以，不是她就是我。 - Joey: Then, uh, then I'm sorry.
那么我只能说抱歉了。 - Phoebe: You know...You're gonna be really, really hard to get over.
你知道，忘了我是很难的一件事。 - Joey: I know.
我知道。 - Joey: I don't know whether it's just because we're breaking up or...what, but you have never looked so beautiful.
我不知是否因为分手还是什么，你从未这么漂亮过。
来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲二 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 277 行
