Chandler: So, you feel like a dad yet? 你有当爸爸的感觉没？

287. Ross: Yeah. The doctor got the 'K' out. He also found an "M" and an "O."
     嗯，医生已取出k了。他还发现m和o。
288. Chandler: We think he was trying to spell out 'MONKEY.'
     我们觉得它一定想拼monkey（猴子）。
289. Ross: Well, the doctor says he's gonna be fine, he's just sleeping now.
     医生说它已无大碍，它现在睡着了。
290. Chandler: So, you feel like a dad yet?
     你有当爸爸的感觉没？
291. Ross: No, why?
     没有，干嘛问？
292. Chandler: Hey, come on, you came through, you did what you had to do. That's very "dad."
     拜托，你办到了。你做了必须做的，太有爸爸的味道了。
293. Monica: Oh, look, he's waking up!
     噢，瞧瞧，它醒了。

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲二 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 290 行