- Rachel: Hey look, you guys, I'm going for anything here, okay? I can not be a waitress anymore, I mean it. I'm sick of the lousy tips. I'm sick of being called "Excuse Me."
大家听好了，姐任何工作都接好吗，我不能再做服务生了，我说真的！我讨厌微薄的小费，讨厌被叫"麻烦过来一下"。 - Phoebe: Oh, Paper cut! Paper cut!
信封割到舌头了！割到舌头了！！ - Joey: Here, here, here.
这儿有水这儿有水！ - Phoebe: Grapefruit juice! Grapefruit juice!
是柚子汁！柚子汁！（你想酸死我啊！！） - Rachel: Okay, you guys we're almost done. We've only got 20 more to go.
好啦，各位，我们快弄完了，只剩二十份了。 - Ross: Rach, did you proofread these?
瑞秋，你写好之后又检查过你的简历吗？ - Rachel: Yeah. Why?
查过啊，怎么啦？
来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 7 行
