Monica: Oh please, that is such a lame excuse. It's a typical guy response. 拜托，什么烂借口，男生都是这种反应。

54. Phoebe: Oh, okay. Then, what is it? Some kind of, you know like, some kind of, you know like... Alright, what is it?
    那好吧，那为什么不跟我们玩儿，就好比说……好比……算了，你说到底为什么吧？
55. Chandler: There are just don't happen to be any women in our game.
    只是当时刚好没女生在。
56. Joey: Yeah, we just don't happen to know any women who know how to play poker.
    对啊，我们刚好找不到会玩的女生。
57. Monica: Oh please, that is such a lame excuse. It's a typical guy response.
    拜托，什么烂借口，男生都是这种反应。
58. Ross: Excuse me, do any of you know how to play?
    那你们会打扑克吗？
59. Girls: No!!!
    不呢。
60. Rachel: But you could teach us.
    那你们可以教我们啊。

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 57 行