So if you're gonna play poker with me, don't expect me to be a nice guy. 所以你想跟我打扑克就别指望我手下留情。

108. Chandler: You have to put them together yourself, but they cost a little less.
     虽然你得自己DIY一下，但总会便宜一些。
109. Ross: Look, Rach, this is poker. I play to win.
     瑞秋，这是打扑克，大家玩儿就是为了赢的。
110. I know it for me to win, other people have to lose.
     有人赢就有人输。
111. So if you're gonna play poker with me, don't expect me to be a nice guy.
     所以你想跟我打扑克就别指望我手下留情。
112. Because once those cards are dealt....
     因为只要一发好牌……
113. Joey: Yeah?
     你怎么地？
114. Ross: I'm not a nice guy.
     我就不是个手下留情的人。

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 111 行