Monica: You're kidding! Where? 真的假的！在哪儿？

阅读次数 1
monica kidding you're where
  1. Rachel: I beg to differ. The Pictionary incident?
    是嘛我可不同意。你忘了"你画我猜事♥件"了吗？(Pictionary：猜谜; 画图猜词; 猜猜画画; 看图说词。)
  2. Monica: That was not an incident. I was gesturing and the plate slipped out of my hand.
    那不是什么"事♥件"。那是因为我做手势的时候盘子从我手上滑出去的。
  3. Rachel: I got an interview! I got an interview!
    啊！我得到一个面试机会！我得到一个面试机会！
  4. Monica: You're kidding! Where?
    真的假的！在哪儿？
  5. Rachel: Saks Fifth Avenue.
    第五大道萨克斯。
  6. Monica: Oh, Rachel!
    哦，瑞秋。
  7. Phoebe: It's like the mother ship is calling you home.
    这声音就像是航空母舰叫你归队。

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 131 行

Walden21
0 Answers