Chandler: OK the fifth dentist caved, and now they're all recommending Trident? 广告里那第5个牙医也退缩了，现在他们都推荐Trident口香糖？

152. Phoebe: Ross, could we please please listen to anything else?
     罗斯，我求你咱能听点别的吗？
153. Ross: All right. I'm gonna pay for that tonight.
     好吧。我今晚非要因为这事儿付出代价的。
154. Rachel: Hi. Guys, guess what?
     嗨，亲们，猜猜发生了什么？
155. Chandler: OK the fifth dentist caved, and now they're all recommending Trident?
     广告里那第5个牙医也退缩了，现在他们都推荐Trident口香糖？
156. Rachel: No, the interview! Unbelievable! She loved me. She absolutely loved me. We talked for like two and a half hours.
     不是，是面试啊！我都不敢相信这是真的，她喜欢我，她完全爱上我了。我们聊了大概两个小时，
157. We've the same taste in clothes. And-oh, I also went to camp with her cousin. And, oh, the job is perfect! I can do this, I can do this well.
     而且我们对时装的品味一致。而且我之前还跟她的表妹一起参加过夏令营呢。这份工作太赞了，我一定能胜任并且能做的很好！
158. Everyone: That's great!
     太棒了！

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 155 行