Monica: So have you called her yet? 你打过电话给她没？

9. Chandler: I am telling you, years from now, schoolchildren will study it as one of the greatest first dates of all time.
   告诉你们，几年后学童将会把它奉为第一次约会的经♥典加以研读。
10. Phoebe: Yeah.
    是的。
11. Chandler: I'll say yeah. It was unbelievable! We could totally be ourselves; we didn't have to play any games.
    要我说，是的。它太令人无法置信，我们可以完全作自己，无须再玩任何游戏。
12. Monica: So have you called her yet?
    你打过电话给她没？
13. Chandler: Let her know I like her? What are you, insane?
    让她知道我喜欢她？你这是怎么了？疯了？
14. All: Guys. It's gross.
    男人啊，这太恶心了。
15. Chandler: It's the next day! How needy do I want to seem? I'm right, right?
    这才第二天你要我显得有多饥渴？我没错，对吧？

来自《老友记 第一季 第十九集 风流牙医 Friends S01E19: The one with the Evil Orthodontist》第 12 行