Monica: Look look! He's doing it again, the guy with the telescope! 看，又是那个拿望远镜的人。

58. Chandler: Hey, I've been honing!
    喂，我一直在演练好不！(hone：用磨刀石磨。)
59. Ross: What was with the dishes?
    和盘子有何关系？
60. Chandler: Oh, uh... I want her to think I might be in a restaurant... You know? I might have some kind of life, like I haven't been sitting around here honing for the past few hours.
    我要她以为我在餐厅……我过着不错的生活，不是只在这儿演练数小时的样子。
61. Monica: Look look! He's doing it again, the guy with the telescope!
    看，又是那个拿望远镜的人。
62. Phoebe: Oh my God! Go away! Stop looking in here!
    拜托，走开，别再往这儿看。
63. Monica: Great, now he's waving back.
    这下可好，他也挥手了。
64. Joey: Man, we gotta do something about that guy. This morning, I caught him looking into our apartment. It creeps me out! I feel like I can't do stuff!
    我们得想办法阻止他。我们得想办法阻止他，早上我逮到他往这儿看，真是令我毛骨惊然，我感觉自己无法办事。

来自《老友记 第一季 第十九集 风流牙医 Friends S01E19: The one with the Evil Orthodontist》第 61 行