Phoebe: Where are you going? 你要上哪儿去？

阅读次数 0
phoebe going where you are
  1. Rachel: Please. If she said to you, "Ross, I want you on this couch, right here, right now," what would you say?
    拜托，如果她说：罗斯，我要在这沙发上要你，此时此地，你会怎么回答？
  2. Chandler: If it helps, I could slide over.
    如果需要我可以过去点。
  3. Ross: It's, it's, it's, uh, a totally different situation! It's, it's apples and oranges, it's, it's orthodontists and lesbian I gotta go.
    这是，这是，这完全是两回事，这是风马牛不相及的事，这是牙医和女同志的，我得走了。
  4. Phoebe: Where are you going?
    你要上哪儿去？
  5. Ross: I just have to go, all right? Do I need a reason? Huh? I mean I have things to do with my life, I have a jam packed schedule, and I am late for keeping up with it. Okay?
    我就是要走，行吗？我需要理由吗？我有自己的人生要过，我有排满了的计划，我已经落下好多事了，好不？
  6. Rachel: Hello? Mindy! Hi! Hey, how are you? Yes, yes, I've heard, congratulations, that are so great. Really?
    哈喽！明蒂，嗨，你还好吗？是的，是的，我听说了，恭喜啊！这真是太好了！真的吗？
  7. Oh. God. Okay. Okay, well I'm working tomorrow, but if you want you can, you can, you can come by and...
    哦，天呐，好的，好的。我明天工作，如果你愿意你可以过来……

来自《老友记 第一季 第十九集 风流牙医 Friends S01E19: The one with the Evil Orthodontist》第 114 行

Walden21
0 Answers