Danielle: Chandler? 钱德？

阅读次数 1
danielle chandler
  1. Joey: Big day. All right, I'll give you this, Mr. Peanut is a better dresser. I mean he's got the monocle; he's got the top hat...
    好日子啊。好吧，给你这么说把，花生先生的穿着比较讲究。我是说他有单片眼镜、高帽……(monocle：单片眼镜，单眼绷带。)
  2. Phoebe: You know he's gay?
    你知道他是个同志吗？
  3. Ross: I just wanna clarify this: are you outing Mr. Peanut?
    我只想弄清楚你判花生先生出局了？
  4. Danielle: Chandler?
    钱德？
  5. Chandler: Danielle! Hi! Uh everybody, this is Danielle, Danielle, everybody. What are you doing here?
    丹妮尔，你好！呃，各位，这是丹妮尔。丹妮尔，这是各位。你来这儿做什么？
  6. Danielle: Well, I've been calling you, but it turns out I had your number wrong. And when I finally got the right one from Information, there was no answer. So I thought I could just come down here, and make sure you were okay.
    我一直打电话给你，结果我记错了你的号码。最后问查号台知道你的号码，却没人接电话。我想来看看你是否无恙！
  7. Chandler: Oh, err... I'm, I'm okay.
    哦，呃，我没事。

来自《老友记 第一季 第十九集 风流牙医 Friends S01E19: The one with the Evil Orthodontist》第 239 行

Walden21
0 Answers