Monica's mom: Yes. 是的。

1. Monica: Mother, all I'm saying is, just once, can we go to lunch and not talk about what I'm wearing or how one doing my hair or where my career is going, Or who I'm dating?
   妈妈，能不能就那么一次，我们一起吃饭时，你不要谈论我的衣着发型、或者是我的事业发展，或者是我和谁约会？
2. Waiter: Well, are you ready for the check yet?
   准备好买单了吗？
3. Monica's mom: Yes.
   是的。
4. Monica: God, yes.
   天哪，是的。
5. Monica: I'll take it.
   我来吧。
6. Monica's mom: No, darling.
   不，亲爱的。

来自《老友记 第一季 第二十集 假莫妮卡 Friends S01E20: The one with the Fake Monica》第 3 行