- Monica: Hi. Yes, this is Monica Geller. I believe I'm taking some classes with you, and I was wondering what they were. Oh, I've had a recent head injury and certain numbers stays...Barbecue. Oh, did l? See, there you go.
对，我是摩妮卡·盖勒，我想我有跟你一起上课来着，我想知道是在哪里上课。哦，我最近头部受伤，只记得一些数字了……野外烤肉。哦，我有吗？你瞧，就是这样。 - Phoebe: What are you doing?
你在干什么？ - Monica: All right, great. Great. Thanks a lot. I'm going to tap class. What? So you can dance with the woman that stole your card?
好的，太棒了，太棒了，非常感谢。我要去上踢踏舞课了。什么？这样你就可以跟偷你信用卡的人一起跳踢踏？ - Monica: I want to see what she looks like.
我想看看她长什么样子。 - Rachel: Go to the post office I'm sure they got a picture up.
去邮局里，我敢肯定他们有挂着她的照片。 - Monica: This woman's got my life. I should get to see who she is.
这个女人拥有了我的升华，我应该去看看她是何方神圣。 - Rachel: Ok, Monica, you know what, honey? You're kind of losing it here. This is really becoming like a weird obsession thing.
好吧，摩妮卡，你知道吗？你有点失去理智了。这已经变成了一种奇怪的鬼迷心窍。
来自《老友记 第一季 第二十集 假莫妮卡 Friends S01E20: The one with the Fake Monica》第 60 行
