Chandler: I know that one. No, that's popes into a Volkswagen. 我知道……不，那是教皇进入大众汽车。

阅读次数 0
volkswagen popes chandler i that's know into no that one a
  1. Joey: Isn't there any way you can keep him?
    你没有任何办法再留住它吗？
  2. Ross: No. No. The vet said unless he's in a place...where he has regular access...to some monkey loving...he's just gonna get vicious...I just gotta get him into a zoo.
    没办法，兽医说除非有个地方让它获得正常的猴爱，否则它会越来越凶猛，我得将它送到动物园。
  3. Joey: How do you get a monkey into a zoo?
    你如何把它送进动物园？
  4. Chandler: I know that one. No, that's popes into a Volkswagen.
    我知道……不，那是教皇进入大众汽车。
  5. Ross: Well, we're applying to a lot of them. Naturally our first choice would be one of the bigger state zoos. You know, like San Diego. Right? But that may just be a pipe dream. Because you know he's out of state.
    我们申请很多动物园，当然大型州立动物园是优先考虑。比方说圣地牙哥动物园，是吧？那可能只是遥不可及的梦想，因为他状态不好。(pipe dream:白日梦，幻想。)
  6. Ross: My vet knows someone at Miami, so that's a possibility.
    我的兽医认识迈阿密的朋友，或许有可能。
  7. Chandler: Yeah, but that's like two blocks away from the beach. I mean it's a total party zoo.
    是啊，那儿似乎离海滩只有两条街，一定是个疯狂动物园。

来自《老友记 第一季 第二十集 假莫妮卡 Friends S01E20: The one with the Fake Monica》第 113 行

Walden21
0 Answers