Fake Monica: You're Pennsylvania Dutch, right? 你不是宾州荷兰人吗？

137. Monica: No, no, no. Remember who you're dealing with here. I mean I'm not like you. I can't even stand in front of a tap class.
     不，不，不。记得你身旁的人是谁。我的意思是，我和你不一样，我连站在踢踏舞教室前都有困难。
138. Fake Monica: That's just probably because of your Amish background.
     因为你有阿米许的血统。
139. Monica: What?
     什么？
140. Fake Monica: You're Pennsylvania Dutch, right?
     你不是宾州荷兰人吗？
141. Monica: Right. Till I bought a blow dryer. Then I was shunned.
     对，直到我买了吹风机，被逐出村里。
142. Fake Monica: I...I used to be just like you. And then, one day, I saw a movie that changed my life.
     我过去也和你一样，有一天我看了一部电影，彻底改变我人生。
143. Did you ever see Dead Poets Society?
     看过《死亡诗社》吗？

来自《老友记 第一季 第二十集 假莫妮卡 Friends S01E20: The one with the Fake Monica》第 140 行