- Ross: Oh, did you hear that, Marcel? It's San Diego. San Diego.
哦，听见没，马修，是圣地牙哥，圣地亚哥。 - Dr. Baldhara: You're making a big mistake here. I mean San Diego's all well and good...but if you give it to me, I'll start him off against a blind rabbit...and give you 20% of the gate.
你们大错特错了。我是说，圣地牙哥环境良好没错。如果你把它交给我，我就能训练它对抗瞎眼的兔子，而且我还可以给你百分之二十的门票收入。 - Rachel: Where the hell have you been?
你到底跑哪儿去了？ - Monica: Monica and I just crashed an embassy party.
我和摩妮卡刚跑去参加大使馆舞会。 - Monica: I think I kissed an archbishop. But, of course, it could've been a chef.
我想我吻了大主教。但是，当然，也可能是厨师。 - Rachel: Are you drunk?
你喝醉了？ - Monica: No. I'm lying. I am so drunk.
才没有呢。骗你的，我醉醺醺的。
来自《老友记 第一季 第二十集 假莫妮卡 Friends S01E20: The one with the Fake Monica》第 179 行
