- Monica: Water rules.
水好过瘾！ - Rachel: Yes. Yes, it does.
是的，是的，没错。 - Rachel: Ok, look. The restaurant called again today. They wanna know if you're showing up for work.
好吧，听着，餐厅今天又来电了，他们想知道你还要不要去上班。 - Monica: Nope. Going to the Big Apple Circus today.
不去。我今天要去大苹果马戏团。 - Rachel: Ok, Monica, what are you doing? You're gonna lose your job. This is not you.
好吧，莫妮卡，你在干什么？你会丢掉工作的。这不是你的作风。 - Monica: No, it is me. I'm not just the person who needs to fluff the pillows...and pays the bills as soon as they come in.
不，这正是我。我不只是那种必须拍松枕头。帐单一来立刻去缴款的人。 - Monica: You know, when I'm with her, I'm so much more than that. I'm Monana.
你知道吗，和她在一起，我就超越了那种人。我是摩娜娜。
来自《老友记 第一季 第二十集 假莫妮卡 Friends S01E20: The one with the Fake Monica》第 187 行
