Monica: Well, not worried, you know, just wondering. 不是担心，只是想知道。

阅读次数 0
monica wondering worried well know just not you
  1. Fake Monica: Well, actually, you only got to sing "Memo".
    老实说你只开口唱了 "Memo" 而已。
  2. Monica: I just can't believe you're in here. I mean, what am I gonna do without you? Who's gonna crash the embassy parties with me? Who's gonna take me to the Big Apple Circus?
    我不敢相信你会在这儿。失去你我该怎么办？谁会和我去大使馆宴会？谁带我去大苹果马戏团？
  3. Fake Monica: Monica, I started my day by peeing in front of 25 other women...and you're worried about who'll take you to the Big Apple Circus?
    我在25个女人面前尿尿开始一天的生活。你却担心没人带你去看大苹果马戏团？
  4. Monica: Well, not worried, you know, just wondering.
    不是担心，只是想知道。
  5. Fake Monica: There's nothing to wonder about, Monica.You're gonna go back to being exactly who you were, because that's who you are.
    没什么好想知道的。你继续做你自己，因为那才是真正的你。
  6. Monica: Not necessarily.
    那没必要呀。
  7. Fake Monica: Yes, necessarily. I mean I don't know what it is. Maybe it's the Amish thing.
    是，那很必要。我不知道是为什么，或许和你是阿米许人有关。

来自《老友记 第一季 第二十集 假莫妮卡 Friends S01E20: The one with the Fake Monica》第 207 行

Walden21
0 Answers