Fake Monica: Yes, necessarily. I mean I don't know what it is. Maybe it's the Amish thing. 是，那很必要。我不知道是为什么，或许和你是阿米许人有关。

阅读次数 2
fake monica necessarily amish yes i mean thing maybe know what don't it is it's the
  1. Monica: Well, not worried, you know, just wondering.
    不是担心，只是想知道。
  2. Fake Monica: There's nothing to wonder about, Monica.You're gonna go back to being exactly who you were, because that's who you are.
    没什么好想知道的。你继续做你自己，因为那才是真正的你。
  3. Monica: Not necessarily.
    那没必要呀。
  4. Fake Monica: Yes, necessarily. I mean I don't know what it is. Maybe it's the Amish thing.
    是，那很必要。我不知道是为什么，或许和你是阿米许人有关。
  5. Monica: I'm not actually Amish.
    我不是真的阿米许人。
  6. Fake Monica: Really? Then why are you like that?
    真的？为何你那么像？
  7. Teacher: You, by the door, in or out?
    门旁的那个，加不加入？

来自《老友记 第一季 第二十集 假莫妮卡 Friends S01E20: The one with the Fake Monica》第 210 行

Walden21
0 Answers