Joey: I don't know. What are you wearing? 这不好说。你当时穿的啥？

18. Chandler: I'm sorry, it was a onetime thing. I was very drunk, and it was someone else's subconscious. Hello, Rachel.
    对不起，不会有下次了。我当时已经醉的不行了，而且这是发生在别人的潜意识的事阿。你好啊，瑞秋。
19. Rachel: Get off.
    上一边儿去。
20. Phoebe: Oh, oh, give me. Can you see me operating a drill press?
    给我，你们能想像在操作钻床的我吗？
21. Joey: I don't know. What are you wearing?
    这不好说。你当时穿的啥？
22. Ross: Why would you want to operating a drill press?
    你怎么会想着去操作钻床呢？
23. Phoebe: Just for some short term work. You know, until I get back some of my massage clients.
    只是暂时的工作，直到我找回一部分我的按♥摩客源为止。
24. Chandler: Pirates again?
    又是海盗？

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 21 行