Phoebe: I could do that. 我做得到。

29. Chandler: Well, my secretary's gonna be out for a couple of weeks. She's having one of her boobs reduced. It's a whole big boob story.
    我的秘书这几周都不会来上班。她要去切掉她的一个咪♥咪。那个咪♥咪背后还有段一言难尽的故事哦。
30. Phoebe: I could be a secretary.
    我能当一名秘书。
31. Chandler: Well, you know, Pheebs. I don't know if it's your kinda thing, because it involves a lot of being normal, for a large portion of the day.
    额，这个，恐怕你不太适合这份工作。因为这份工作要求你表现的很正常，至少一天中的大部分时间要"正常"。
32. Phoebe: I could do that.
    我做得到。
33. Rachel: What're you playing with?
    你在玩什么？
34. Ross: Oh, it's My new beeper.
    我的新BP机。
35. Joey: What the hell does a paleontologist need a beeper for?
    你一个古生物学家要BP机干嘛？

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 32 行