Monica: No, of course not. It's not even an issue... 'cause I told him I was 22. 不，当然不在乎。这都不是个事儿。因为我告诉他我才22岁。

48. Monica: He's smart, and, and mature, and grownup.
    他聪明，而且成熟，而且他还成年了。
49. Ross: Mature and grownup, he's a big boy.
    成熟而且成年，他就是个大孩子嘛。
50. Chandler: And this manchild has no problem with how old you are?
    这位小大人就不在乎你多大吗？
51. Monica: No, of course not. It's not even an issue... 'cause I told him I was 22.
    不，当然不在乎。这都不是个事儿。因为我告诉他我才22岁。
52. Chandler: What?
    啥？
53. Monica: Oh, I can't pass for 22?
    我不像22的吗？
54. Phoebe: Well, maybe 25,26.
    25，26还凑合说的过去。

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 51 行