- Phoebe: Will he know what this is in reference to? And he has your number? I'll see that he gets the message. Byebye. Ross says hi. So fun. What do we do now?
他知道这件事指的是什么吗？他有你的号码？好，我会转告他的，再见。罗斯打的。真好玩。现在干什么？ - Chandler: Well, now I actually have to get to work.
现在我得工作了。 - Phoebe: "Most likely." Okay, I'm gonna be out there. All right. Byebye.
"应该是"。我就在外面。好的，拜拜。 - Chandler: Byebye.
拜拜。 - Phoebe: Yes? What you doing?
又咋了？你干嘛呢？ - Monica: Okay, windows are clean. Candles are lit. Belt's too tight. Gotta change the belt. Did I turn the fish? Nope, because I made lasagna. Am I out of control?
窗户擦的明亮亮，蜡烛点的亮堂堂。就是皮带太紧，我得换一条去。鱼翻过了没？没，因为我做的是意大利千层面。我是不是有点走火人魔了？ - Rachel: Just a touch. Mon, I don't understand. You've been dating this guy since like...what, his midterms. Why, all of a sudden, are you so...?
有点。莫妮，我搞不懂。你从……额……他期中考就开始约会他了。为什么，你突然间如此……
来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 67 行
