Monica: Did not. 真假。

阅读次数 2
monica did not
  1. Ross: The hills are alive with the sound... of music."
    山谷回荡着生动的"音乐！"
  2. Joey and Ross: My scone. My scone.
    我的烤饼，"我" 的烤饼！
  3. Chandler: Okay, I don't sound like that. That is so not true. That is so not...That is so no...That...Oh, shut up.
    够了，我的声音不是那样的。这一点都不真实。这一点都不……这一点都不……这……噢，闭嘴！
  4. Monica: Did not.
    真假。
  5. Ethan: I am telling you, Up until I was like 9... I thought the"gunpoint" was an actual place where crimes happened.
    真的，一直到我九岁的时候，我还以为枪口就是犯罪现场。
  6. Monica: How is that possible?
    这怎么可能？
  7. Ethan: Well, think about it. It's always on the news. "A man is being held up at Gunpoint." "Tourists are being terrorized at Gunpoint." And I just kept thinking, "Why do people continue to go there?" Oh, I should go.
    你想想，新闻上老这样说：男子被持枪抢劫（男子被放在枪口下）。旅客被持枪恐吓（旅客被放到枪口下恐吓）。当时我一直想，为什么人们总是往枪口上撞呢？噢，我该走了。

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 103 行

Walden21
0 Answers