Chandler: Why not? Was I doing something particularly saucy? 为什么不？难道是梦中的我对你过于粗鲁吗？

146. Ross: Okay. Andre should be there in about 45 minutes. Yes, sir, the kimonos are extra. Alrighty. Byebye. It's just easier in that way.
     好，再过45分钟安卓就会到那里了。是的，长官，和服是额外的。好吧，再见。这样做比较省事。
147. Chandler: Oh, come on. You told me about the last dream.
     求你了，给我说说你昨晚做的梦。
148. Rachel: No. Forget it.
     不，死了这条心吧。
149. Chandler: Why not? Was I doing something particularly saucy?
     为什么不？难道是梦中的我对你过于粗鲁吗？
150. Rachel: All right. Fine. Well, you were not the only one there. Joey was there too.
     好吧。好吧。额，当时并不只有你在场。乔伊也在场。
151. Joey: All right..
     好吧。
152. Ross: Was there... anybody...anybody else there?
     有没有……其他人……在场？

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 149 行