- Rachel: No. Forget it.
不，死了这条心吧。 - Chandler: Why not? Was I doing something particularly saucy?
为什么不？难道是梦中的我对你过于粗鲁吗？ - Rachel: All right. Fine. Well, you were not the only one there. Joey was there too.
好吧。好吧。额，当时并不只有你在场。乔伊也在场。 - Joey: All right..
好吧。 - Ross: Was there... anybody...anybody else there?
有没有……其他人……在场？ - Rachel: No.
没有。 - Ross: You sure? Nobody...handing out mints or anything? ...
你确定？没人……给你递薄荷糖或者其他什么吗？
来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 151 行
