Ross: You know. This can't be easy for him either. 你看，这对他来说也很难。

185. Phoebe: Okay. But could we not go together? I don't wanna be the geek who invited the boss.
     好。但是我们能不一起去吗？我不想成为邀请老板的二货。
186. Ross: Hey, you okay?
     嗨，你还好吧？
187. Monica: Yeah.
     还好。
188. Ross: You know. This can't be easy for him either.
     你看，这对他来说也很难。
189. Monica: I know. This may take some time for him to get over it...you know ...but, then at four, Muppet Babies is on.
     我知道。也许他需要一些时间来慢慢接受这件事，但是，四点钟，喜羊羊就要开始播了。(Muppet Babies: 木偶宝宝。Muppet意思是提线木偶。)
190. Chandler: Go deep. Deep. Deep. Sorry, Shelly. See, with the fun? I think last night was great. You know. You know the karaoke thing? Tracy and I doing "Ebony and Ivory."
     往下跑，再跑，再跑！对不起，雪莉。看到没有，好玩吧？我觉得昨晚上真是太爽了。唱KTV的时候，我和崔西合唱了首"黑檀木和白象牙"。
191. Phoebe: You were great. But they still made fun of you.
     你表现得很好，但他们还是取笑你。

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 188 行