Chandler: Okay. Hating this. 好吧，真讨厌。

245. Ross: What is that? For the ride.
     这是啥？留着路上吃的。
246. Chandler: Yeah. Like in a cab...
     是呀，比如坐出租车的时候……
247. Ross: Save it.
     省省吧。
248. Chandler: Okay. Hating this.
     好吧，真讨厌。
249. Ross: Monica, come on now. Let's go. Baby coming. God.
     摩妮卡，快点，快宝宝就要出世了。天哪。
250. Monica: I can't believe I'm gonna be an aunt. I'm gonna have like a nephew.
     我真不敢相信，我要当姑姑了。我快有侄子了。
251. Ross: That's nice. Get out.
     太好了。快走！

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 248 行