Chandler: Oh, no, no. No, I just meant hypothetically. 哦不不不，我是说假设。

71. Monica: Oh yeah? When?
    哦真的？什么时候？
72. Chandler: All right. I'll tell you what. When we're 40, if neither one of us are married, what do you say you and I get together and have one?
    好吧。告诉你，我们40岁时如果都还单身，我们就一起生一个怎么样？
73. Monica: Why won't I be married when I'm 40?
    我怎么就40岁时还单身？
74. Chandler: Oh, no, no. No, I just meant hypothetically.
    哦不不不，我是说假设。
75. Monica: OK, hypothetically, why won't I be married when I'm 40?
    好吧，假设来说，我怎么就40岁时还单身？
76. Chandler: No, no, no.
    不不不。
77. Monica: What is it? Is there something fundamentally unmarriable about me?
    怎么回事？我从根本上就有不能结婚的毛病么？

来自《老友记 第一季 第二十二集 本出生 Friends S01E22: The one with the Birth》第 74 行