- Susan: You get to be the baby's father. Everyone knows who you are. Who am I? There's Mother's Day, there's Father's Day, there's no... Lesbian Lover Day.
你是孩子的爸爸。大家都知道你是他爸爸。我又是谁？这世上有母亲节，有父亲节，没有女同志节。 - Ross: Every day is Lesbian Lover Day.
每天都是女同志节。 - Phoebe: This is so great.
真是太好了。 - Ross: You wanna explain that?
你想解释一下你刚说的话么？ - Phoebe: I mean, well, 'cause when I was growing up, you know my dad left, and my mother died, and my stepfather went to jail, so I barely had enough pieces of parents to make one whole one.
我是说，就是，我成长过程中，你知道的，我爸爸离家了，我妈妈去世了，我继父又进了监狱，所以我从来没有过完整的父母。 - And here's this little baby who has like three whole parents who care about it so much that they're fighting over who gets to love it the most. And it's not even born yet. It's just, it's just the luckiest baby in the whole world. I'm sorry. You were fighting.
但是这个小宝宝呢，他有如此爱他的三个父母，甚至因为谁最爱他而吵架。而且在他还没出生的时候。就是，就是说他是天底下最幸运的孩子。抱歉，你们在吵架。 - Carol: Where are they?
他们在哪儿？
来自《老友记 第一季 第二十二集 本出生 Friends S01E22: The one with the Birth》第 203 行
