- Monica: Yeah? What does she think of your little science project?
是吗？她对你的研究计划有何感想？ - Joey: What, you think I'm gonna tell a girl I like that I'm also seeing a cup?
你认为我会告诉她，我也和"杯子"约会？ - Monica: Man's got a point.
这男人说的有道理。 - Joey: Well, the tough thing is, she really wants to have sex with me.
麻烦的是她非常想和我做♥爱。 - Chandler: Crazy bitch.
这娘儿们疯了。 - Joey: Yeah, well, I still got a week left to go in the program, and according to the rules, if I want to get the money I'm not allowed to conduct any...personal experiments, if you know what I mean.
此计划我只剩一星期，根据规定，如果我想拿到钱，我就不能做"个人"实验，如果你们懂我的意思的话。 - Monica: Joey...we always know what you mean.
Joey，我们一直都懂你的意思。
来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 33 行
