Phoebe: Jeez, you say one thing, and... 天呐，你说一件事……

36. Monica: Joey...we always know what you mean.
    Joey，我们一直都懂你的意思。
37. Phoebe: How long did you think this barbecue was gonna last?
    你觉得这烧烤要多久？
38. Ross: I'm going to China.
    我要去中国。
39. Phoebe: Jeez, you say one thing, and...
    天呐，你说一件事……
40. Monica: You're going to China?
    你要去中国？
41. Ross: Yeah, iit's for the museum. Someone found a bone, we want the bone, but they don't want us to have the bone,
    对，为博物馆出差。有人找到骨头，我们要骨头，但他们不想给我们骨头，
42. so I'm going over there to try to persuade them to give us the bone-it's-it's a whole big bone thing.
    因此派我去说服他们给我们骨头，都是骨头的事。

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 39 行