Joey: Oh no! How can she do that when she's never shown any interest in you? !? 不，她还没对你有任何表示前，怎能这样做？

61. Ross: No no, this big pile of dishes in my mom's breakfront. Do you guys know who Carl is?
    不不，我妈家橱柜中的一大堆盘子。你知道Carl是谁吗？(breakfront：（橱、书架等）断层式的（指中间部分突出或上半部缩进）。)
62. Chandler: Uh, let's see...Alvin...Simon...Theodore.... no.
    让我想想，Alvin……Simon……Theodore……不认识。
63. Ross: Well, Rachel's having drinks with him tonight.
    Rachel，今晚和他在一起喝酒。
64. Joey: Oh no! How can she do that when she's never shown any interest in you? !?
    不，她还没对你有任何表示前，怎能这样做？
65. Chandler: Forget about her.
    忘了她吧。
66. Joey: He's right, man. Please. Please move on. Go to China. Eat Chinese food.
    他说得对，伙计，去吧，到中国，吃中国饭。
67. Chandler: Of course there, they just call it food.
    当然，他们在那儿只称为饭。

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 64 行