- Ross: Well, Rachel's having drinks with him tonight.
Rachel，今晚和他在一起喝酒。 - Joey: Oh no! How can she do that when she's never shown any interest in you? !?
不，她还没对你有任何表示前，怎能这样做？ - Chandler: Forget about her.
忘了她吧。 - Joey: He's right, man. Please. Please move on. Go to China. Eat Chinese food.
他说得对，伙计，去吧，到中国，吃中国饭。 - Chandler: Of course there, they just call it food.
当然，他们在那儿只称为饭。 - Ross: Yeah...I guess. I don't-I don't know. Alright, just...just give her this for me, OK?
是吗？大概吧，我不知道。帮我把这个交给她，好吗？ - Joey: Listen, buddy, we're just looking out for you.We want you to be happy. And I may only have a couple beers in me, but...I love you, man.
兄弟，我们只是为你着想。我们要你快乐。或许我喝了两瓶，但我爱你，老兄。
来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 66 行
