Monica: So, uh, have you ever thought about being there for her. 你曾经想过站在她的角度去想事情吗？

74. Rachel: Oh, no no no, present first, food later.
    噢，不不不，先看礼物。
75. Monica: Hey, hold on there, tiger. How's it going? How are you holding up?
    等等，猛♥男，进展得如何？你感觉如何？
76. Joey: Well, not so good. She definitely thinks tonight is the night we're gonna... complete the transaction, if you know what... Then you do.
    不太顺利，她真的以为今晚就…… 敲定这笔交易，如果你们懂的……你懂的。
77. Monica: So, uh, have you ever thought about being there for her.
    你曾经想过站在她的角度去想事情吗？
78. Joey: What do you mean?
    你什么意思？
79. Monica: You know, just be there for her.
    只是为她着想。
80. Joey: Not following you.
    听不懂。

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 77 行