Rachel: This one's from Joey...feels like a book. Thinks it's a book...feels like a book. And...it's a book! 这是Joey送的，感觉像是一本书，我猜是一本书，感觉像是一本书。就是一本书。

83. Rachel: Well, thank you, Melanie.
    谢谢，Melanie。
84. Chandler: OK, this one right here is from me.
    这是我送你的。
85. Rachel: OK...ah, it's light... it rattles... it's... Travel Scrabble! Oh, thank you!
    好轻，还有声音。是……旅游拼字，哦，谢谢你！
86. Rachel: This one's from Joey...feels like a book. Thinks it's a book...feels like a book. And...it's a book!
    这是Joey送的，感觉像是一本书，我猜是一本书，感觉像是一本书。就是一本书。
87. Phoebe: Oh, it's Dr. Seuss!
    是《苏博士》。
88. Joey: That book got me through some tough times.
    那本书让我度过许多难关。
89. Melanie: There is a little child inside this man!
    这男人里面有个小孩！

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 86 行