Joey: He's right, because if you're just gonna, like, break his heart, that's the kind of thing that can wait. 没错，因为你是去伤他的心，不妨再等等。

阅读次数 2
joey gonna you're thing that's break he's wait kind right heart his like if just can of because that the
  1. Monica: Rachel, what're you gonna say to him?
    Rachel，你要对他说什么？
  2. Rachel: III don't know.
    我，我不知道。
  3. Chandler: Well then maybe you shouldn't go.
    那么或许你不该去。
  4. Joey: He's right, because if you're just gonna, like, break his heart, that's the kind of thing that can wait.
    没错，因为你是去伤他的心，不妨再等等。
  5. Monica: Yeah, but if it's good news, you should tell him now.
    对，但如果是好消息，你得立刻去。
  6. Rachel: I don't know. Maybe I'll know when I see him.
    我也不知道或许见到面时我就知道了。
  7. Phoebe: Here, look, alright, does this help?
    看这儿，好吧，这个有帮助吗？

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 126 行

Walden21
0 Answers