Joey: Heh, heh. It was nothing. 这不算什么。

143. Flight Attendant: It's from Rachel. She said that she loved the present, and she will see you when you get back.
     是Rachel。她说她喜欢你送的礼物，你回来后她想见你。
144. Man: What? Toby...Oh, for God's sake, I don't know what she's talking about! There's no Rachel. Don't give me that deep freeze.
     什么？Toby，看在上帝份上，我不知道她在说什么！不认识瑞秋，别给我脸色看。
145. Melanie: Oh, Joey, Joey, Joey...I think I blacked out there for a minute!
     呣…Joey，Joey，Joey……我想我爽昏了！
146. Joey: Heh, heh. It was nothing.
     这不算什么。
147. Melanie: Well, now we've gotta find something fun for you!
     现在让我来伺候你！
148. Joey: You know what? Forget about me. Let's, uh...let's give you another turn.
     你知道吗？别管我了，我再伺候你一回。
149. Melanie: Me again?
     又是我？

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 146 行