- Rachel: Monica, nothing has even happened yet, and you're already so...
Monica，八字都还没一撇，你就…… - Monica: I am not 'so'! OK, I was a teensy bit weird at first, but...I'll be good. I promise.
我没有那样，开始我也觉得有点奇怪，但我没事的，我保证。 - Rachel: Who is it?
谁啊？ - Intercom: It's me, Carl.
是我，Carl。 - Rachel: Come on up.
上来！ - Monica: Behind my brother's back? Is exactly the kind of crazy thing you won't be hearing from me.
背着我哥？这就是我绝不会做出的疯狂事。 - Joey: Seven hundred bucks!
700块！
来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 192 行
