- Rachel: Come on up.
上来！ - Monica: Behind my brother's back? Is exactly the kind of crazy thing you won't be hearing from me.
背着我哥？这就是我绝不会做出的疯狂事。 - Joey: Seven hundred bucks!
700块！ - Chandler: Alright, you did it! Do we have any fruit?
好样的，你办到了！我们有水果可以吃吗？ - Joey: Man, hell of a two weeks, huh? You know what, though? I really feel like I learned something.
天呐，悲惨的两星期，你知道吗？但我感觉自己学到了一些东西。 - Chandler: Really? So, you're gonna stick with this 'it's all for her' thing?
真的？这么说你将继续"牺牲自己成全她人"？ - Joey: What, are you crazy? When a blind man gets his sight back, does he walk around like this?
你疯了不成？瞎子重见光明后会这样走路吗？
来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 196 行
